第12巻2997番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2997番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2997番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 石上 振之高橋 高々尓 妹之将待 夜曽深去家留 |
| 訓読 | 石上布留の高橋高々に妹が待つらむ夜ぞ更けにける |
| かな | いそのかみ ふるのたかはし たかたかに いもがまつらむ よぞふけにける |
| 英語（ローマ字） | ISONOKAMI FURUNOTAKAHASHI TAKATAKANI IMOGAMATSURAMU YOZOFUKENIKERU |
| 訳 | 石上布留（いそのかみふる）の高橋のように、今か今かと背伸びして彼女が待っているだろうに夜が更けてしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、序詞、地名、天理、奈良県、恋愛 |
